- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA - - Subtitle Inggris oleh TVn Asia - Ripped by @ordinaryguy92
TVN EP04: 3 Meals A Day - Mountain Village Guest : Oh Na Ra
(3 Kali Makan Sehari - Desa Pegunungan)
Halo semuanya.
(Bersatu kembali setelah 2 minggu)
(Terlalu bersemangat)
Panggil aku MacGyver.
(Rumah 3 Meals sudah direnovasi)
Apakah mereka punya pekerjaan untuk kita, jadi kita bisa membeli bahan makanan?
Ada yang bisa dipanen?
Haruskah aku menanam sesuatu?
Kami akan membayarmu dimuka.
(Manis!)
(Dengan kejutan yang manis,)
(Tumis daging, esensi dari set menu Korea)
(dan makarel panggang)
Terima kasih atas makanannya.
(dengan sup doenjang)
Sangat enak.
Rasanya luar biasa.
Sup-nya benar-benar enak.
Benarkah? Makan yang banyak.
(Minum dari mangkuk)
(Whoa)
(Buah ara untuk makanan penutup)
(Wow)
Aku akan makan dagingnya dulu.
(Menyimpan makanan penutup Jung-ah)
Hmm, enak.
(Adik-adik menikmati buah ara)
(Sementara kakak menikmati ssam)
Wah, selesai.
Aku kenyang.
(Mereka makan sampai perut kenyang)
Ohwa, ohwa, ohwa, ohwa.
(Memulai)
(Ayo bersihkan)
Ah ya, ah ya.
Ayo lakukan!
(Bersemangat mencuci piring)
(Aku akan bawa tutup kualinya)
Bukankah itu panas?
Aku pakai sarung tangan.
(Kaldunya semakin kental)
(dan akan disimpan di lemari es)
(Piring yang sudah dicuci So-dam)
(juga disimpan di kabinet)
(Menata secara sistematis)
Se-ah sudah mencuci piring saat kita memasak,
jadi tidak banyak yang bisa dilakukan.
Barang-barang yang tidak perlu sabun, segera dicuci.
(Bangga)
(Se-ah mencuci piring selama menyiapkan makanan)
(Dia seperti peri air)
(Dan juga asisten juru masak)
Sendok sayur? Sendok sayur?
(Asisten alat memasak)
(Persiapan)
(So-dam memberi pendapat)
Itu luar biasa.
Itu tidak akan mati, Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Terlihat enak juga.
Itu tidak asin dan rasanya luar biasa.
- Aku menguasainya lagi? - Ya, benar.
(Mendorong dan mendukung mereka)
Terima kasih untuk telurnya.
(Merawat ayam)
Eonnie, sikat gigimu.
(Tidak terlalu terlihat, tapi selalu perhatian)
(Ahli dalam mendukung tim, Se-Ah)
Aduh, aku merasa gatal.
(Sesuatu menggigit So-dam kita yang manis?)
Oh tidak. Kau digigit serangga.
(So-dam digigit serangga)
(Mengambil krim anti serangga)
Mereka bisa menembus pakaian tebal?
Mereka masuk ke dalam sepatu bot dan bahkan jeans.
- Aduh, menyengat. - Menyengat?
(Meniup)
Apakah ini gigitan nyamuk?
Menurutku itu nyamuk gunung.
Atau itu hanya serangga?
(Merasa tidak enak)
Kau pasti lelah.
Terima kasih atas kerja kerasmu, So-dam.
Kau bekerja sangat keras hari ini.
(Dengan perhatian Se-ah yang tulus, Rumah 3 Meals berada dalam kedamaian)
(Hadiah ulang tahun Jung-ah dari produser kemarin)
Hah! Panduan televisi!
Apa, TV-nya menyala.
(Terhanyut oleh TV)
(Tidak bisa menikmati TV waktu itu)
(Menyala)
Ya ampun, menyala.
Wow.
(Tenggelam)
(Ini tidak baik untuk matamu jika menonton terlalu dekat)
Tempat ini menjadi sangat bersemangat
dengan TV menyala.
Rasanya seperti di rumah sekarang.
(Yum)
(Terus makan di tempat yang ramah)
Aku sangat kenyang.
(Memulai)
Ini kue ulang tahunmu.
(Aku mungkin akan makan semuanya)
(Hahahaha)
(Tidak bisa berhenti makan walau perut penuh)
Aku ingin lari.
(Meleset)
Berhenti makan ... Keluar dan lari!
Larilah agar berkeringat.
Di sekitar sini saja
dimana aku bisa melihat dan
mengintip.
Kau mengerti, kan?
Di dekat sini dimana aku bisa melihatmu.
Ya, Aku akan lari ke sana.
(Minum air)
(Ini dia)
(Tepat di dekat rumah seperti yang dijanjikan)
(Olah raga untuk Se-ah dengan perut penuh telah dimulai)
(Senang bahwa mereka memiliki halaman besar)
(Setelah 30 menit joging)
(Berolahraga di bawah sinar bulan)
(Pemirsa juga, mari bersama-sama regangkan panggul kalian)
(Pemirsa juga, mari bersama-sama regangkan kaki kalian)
(Pemirsa juga, mari bersama-sama putar bahu kalian)
(Pemirsa juga, mari bersama-sama putar pergelangan tangan)
(Mungkinkah, Se-ah gila olah raga?)
(So-dam, yang putih seperti selimut, berjuang)
Mintalah bantuan kami, So-dam.
(So-dam tidak bisa berhenti merapikan selimut)
Terima kasih, So-dam.
(Jung-ah, sementara itu, sambil mengeringkan rambut berkata,)
Aku mencintaimu.
Oh!
Aku mengkhawatirkanmu.
Ah.
(Jung-ah tidak bisa berhenti dari 'Be Mine')
(Merasa berderit)
(Merasa berderit 2)
(Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk, ketuk)
Astaga.
Ooh, punggungku.
(Dan, obat yang semua orang nantikan)
(Mengendus-ngendus)
(Whoa)
Baunya seperti surga.
(Obat terbaik untuk sakit otot, koyo)
(Kenapa kau suka bau ini?)
(Aku menyukainya)
Mari kita bertanya pada So-dam apakah dia suka atau tidak.
Jika dia menyukainya juga, kami menang 2-1.
Apakah baunya harum bagimu?
Ya, Aku suka.
- 2-1 - Aku tidak mengerti.
(Berbagi tandanya peduli)
Tidak. Di sini.
Disini? Baik.
(Tempat yang tepat sangat penting untuk menaruh koyo)
(Memilah-milah)
Apa itu?
Ini juga koyo.
Itu bukan obat segala penyakit.
Kau tidak membutuhkan semua itu!
(Mengendus-ngendus)
Yang ini juga baunya enak.
(Biarkan aku ...)
(Se-ah juga)
(Disini juga)
(Mencoba mencapai tempat itu sendiri)
(Aku masih membutuhkan koyo untuk pegal-pegal)
(Kompetisi koyo)
(Skor koyo pegal-pegal: 3, 7, 6)
Pemenangnya 8 koyo
So-dam. Jika perlu, mintalah bantuan.
Aku butuh bantuanmu, sekarang.
Dimana?
(So-dam, juga)
(Kau melakukan pekerjaan dengan baik)
(Memijat-mijat)
Aku pikir itu kakiku.
Astaga. Aku merasa mati rasa sekarang.
(Kasihan So-dam)
Terima kasih.
Apakah masih banyak di sana?
Ya.
(Dan...)
(Fakta yang sama mengasyikkannya dengan koyo)
(Menonton TV setelah membuat So-dam tertidur)
Aku memiliki sepasang sepatu favorit.
Dan aku yakin itu ada di sini.
Tiba-tiba, satu sepatu menghilang.
Hei, apakah kau melihat kaus kakiku?
- Kaus kaki apa? - Yang kemarin itu.
(Jung-ah masih belum menemukannya)
(Adakah yang melihat? Kaus kaki Yum Jung-ah?)
(Malam yang misterius berlalu)
(Pukul 7 pagi, saat serbet belum kering)
(Angin dipenuhi kelembaban)
(Terutama pada hari-hari tertutup awan)
(Sulit untuk bangun dari tempat tidur)
(Mengintip dan berbalik kembali)
(Berbalik)
- Hei, Se-ah. - Apa?
Rambutku belum kering.
Apakah kau yakin itu bukan keringatmu?
(Kelembaban di rambut Jung-ah, juga)
Aku melepasnya ketika tidur.
Aku juga.
(Koyo So-dam yang ada di bahu selamat)
(Buntut dari kompetisi koyo)
Tangan kananku bengkak
sehabis menggali.
Sakit sekali di sini.
Kita benar-benar berupaya sangat keras
dengan penuh semangat.
Memasang kanopi tidak mudah.
Berulang-ulang.
(Kanopi yang membuat mereka bangga dan sakit otot)
Aku mencium bau koyo setiap kali bergerak.
Karena kita semua memakainya.
(Jelas 3 orang dengan total 20 koyo)
Kau punya lebih?
(Menghilangkan stres)
Aku harus melakukan apa pun yang mereka lakukan.
Jika aku tidak melepasnya seperti yang kau bilang, aku tidak akan tahu.
(Bagaimana aku melakukannya?)
(Apakah aku melakukannya dengan benar?)
Itu terasa enak.
Kau perlu memutar lehermu sebelum melakukannya.
(Berputar)
Tidak mudah bahkan untuk memutar leher.
Fiuh, punggungku sakit.
Aku harus melakukan itu.
(Berderak)
Ooh, panggulku sakit.
(Ha ha ha)
(Kaki Jung-ah di wajah So-dam)
Itu intens.
(Kaki tidak berfungsi dengan benar)
Ini bukan olah raga pagi.
Ayo lakukan setelah sarapan.
(Meniru babak 3)
(Aku bahkan tidak bisa melakukan ini)
(Meniru babak 4)
(Yang ini mudah)
Aku harus memeriksa ayam-ayam.
(Aku datang)
Apa yang terjadi dengan kanopinya?
(Kanopi yang membutuhkan begitu banyak upaya)
Ooh.
(Apa yang terjadi semalam?)
(Semalam lumayan kencang anginnya)
(Cucian terbang)
(Dan pagi ini)
(Karena angin kencang,)
(tiang yang tersisa terlepas)
(Tapi mudah diperbaiki)
(Gantung kanopi di sekrup atas)
(Dan lakukan hal yang sama di sisi lain, selesai)
(Betapa mudahnya)
(Dengan dedaunan dan air, sekarang pergi ke kandang ayam)
Selamat pagi.
Sangat menggemaskan.
(Buang air yang sudah lama)
(dan ganti dengan air baru)
(Banyak makanan)
(Waktu makan)
(Mereka suka lobak muda)
(tanpa melarikan diri)
Silahkan.
Bagus. Bagus. Bagus.
(Berbicara dengan ayam)
(dan membersihkan kandang ayam yang berantakan)
(Mengambil bulu-bulu)
(Semakin kuat ikatan mereka,)
(Semakin banyak mereka bertelur)
Sekarang, mereka membiarkanku mengambil 5 butir sehari.
Jika kita konsisten pada menu,
kita bisa memanfaatkan telur-telur ini.
Haruskah aku membuat telur dadar gulung?
Tidak yakin apakah akan berhasil pada permukaan cekung.
(Telur dadar gulung untuk sarapan)
(Kakak perempuan setuju)
Aku tidak yakin. Aku tidak pandai membuat telur dadar gulung.
Ayolah. Tinggal balikkan saja.
Aku akan mencobanya.
Aku sering melakukannya di rumah, tetapi tidak pada permukaan cekung.
(Adik perempuan yang giat)
Baik. Coba saja, So-dam.
Aku akan mencobanya.
(Bangga)
(Karena itu, menu hari ini adalah ...)
Bagaimana nasinya?
Agak lembek untuk digoreng besok.
Bagaimana dengan bubur sayuran?
Aku suka, mudah dicerna.
Aku suka bubur.
Tadinya aku akan membuat auk-doenjang untuk sup-nya,
tapi kita harus menghabiskan bahan-bahan yang tersisa lebih dulu.
(Sup Doenjang dengan kaldu dan tahu)
Aku akan panaskan lagi sup dengan tahunya.
Kita akan menambahkan sosis, bukan?
- Ya. - Tentu.
Kita juga membutuhkannya untuk telur dadar gulung juga.
Baik. Jika kita akan menggunakan wajan,
Haruskah kita menggoreng tahu juga?
(Tahu Goreng baru saja ditambahkan ke menu)
(Mengeluarkan bahannya)
(Bubur sayuran, Sup doenjang, Telur dadar gulung, Tahu goreng)
Ingat? Kita akan buat itu dulu di pagi hari.
Kita seharusnya buat kopi dulu.
Oh ya. Aku perlu merebus air.
(Kopi bubuk sisa dalam freezer)
(Istirahat pagi)
Aku harus memakai kacamata hitam.
(Pukul 8 pagi. Mari kita bersiap untuk sarapan)
Kami minum kopi dulu,
lalu mengiris sayuran.
Jadi aku bisa memasukkan semuanya.
Aku akan menyalakan apinya.
Tolong nyalakan apinya.
Sementara itu, aku akan memotong sayuran.
Kau duduk di sini di bangku?
Ya, tolong kentangnya.
(Semua orang menempati posisi masing-masing)
(Mmm hmmm)
(Haammmmm)
Dimana wortelnya? Yang kemarin itu.
(Hmmmmmm)
Suara apa itu?
Oh, hanya pemanasan.
(Dia masih kehilangan suaranya)
(Memulai pagi)
(Semua orang duduk)
(Se-ah menyiapkan sayuran)
(Mengupas bawang dan kentang)
(Park So-dam, pekerja yang handal)
(Membersihkan arang sisa kemarin)
(Menyusun kayu bakar untuk hari ini, Bersama dengan : pemanasan)
(Mulai menyalakan api)
Se-ah, kau bilang tidak ingin kulit labu, kan?
Ya. Kulitnya terlalu alot.
Bisakah kau melakukannya?
Potong saja seperti ini.
(Mengupas kulitnya demi kelembutan bubur)
(Mengiris labu)
(Kentang)
(Memotong kecil-kecil)
(Bawang bombai)
(Mengangguk-angguk)
(Bawang bombai cincang)
(diletakkan dalam mangkuk untuk telur dadar gulung)
(Potong sisanya sedikit lebih besar)
(untuk bubur sayuran)
(Dua mangkuk terpisah, bubur sayuran dan telur dadar gulung)
Tolong potong wortelnya dengan baik.
(Wortel bayi)
(Yang ini memiliki tampilan bubur sayuran)
(Wortel, dipetik di kebun kemarin)
(Menggemaskan)
Untungnya, ini lebih besar dari yang sebelumnya.
(Terlalu imut, jadi kami menyimpannya untuk sarapan hari ini)
(Satu lagi)
Ukurannya 3 kali lebih besar.
Sekarang, Sebelum. Tumbuh lebih besar?
Yang ini untuk nasi goreng besok.
(Mengiris dengan hati-hati)
(Selanjutnya, sosis)
Tunggu.
Apakah kita mengatakan menambahkan sosis dalam bubur?
Ya. Tapi mereka nanti menggumpal. Jadi, tambahkan saat akan matang.
Akhirnya, lagi?
Oh, kau lebih suka menaruh semuanya sekaligus.
Aku lebih suka yang langsung.
(Tidak seperti apa yang dia katakan)
(menyiapkan mangkuk terpisah)
Apakah kau tidak merasa lebih santai dibandingkan waktu terakhir kali?
Ya.
(Malu)
Kau sekarang santai.
(Apakah hanya aku?)
Tidak banyak perbedaan denganmu?
Aku berhenti merasa dikejar.
(Dulu, ketika ada yang merasa dikejar tanpa yang mengejar)
Siapa yang mengejarmu?
Aku sendiri yang merasa dikejar-kejar.
Itu sebabnya kami berakhir makan malam terlalu cepat.
(Makan malam di Tengah Hari)
(Sekarang aku membuatnya lebih cepat)
Sudah menyala.
(Ketika So-dam mulai menyalakan api)
Kita tidak membutuhkan terlalu banyak air untuk kopi, bukan?
Apakah air ini untuk kopi?
(Sementara air mendidih)
(So-dam menyiapkan bahan untuk telur dadar gulung)
(1 ... 2 butir telur)
(3..4..5 telur)
(Mengocok 5 butir telur)
Yang di sebelah kiri,
Apakah itu untuk telur dadar gulung?
Ya, sebanyak ini.
Telurnya hanya segini.
Apakah sudah semua ? 10 butir telur?
Tidak. Lima butir.
Tambahkan lagi.
10 butir telur?
(Terkejut dengan kedermawanannya)
(6 ... 7 ... 8 ...)
(9 ... 10 telur)
(Telur dadar gulung yang sangat besar akan segera datang)
Pertama, beri garam.
(Sedikit garam)
(Menaburkan)
(Tambahkan irisan bawang bombai, daun bawang, sosis)
(Dan aduk sampai rata)
Apakah kau sudah menaruh garam?
Ya, sudah.
Aku tidak menaruh terlalu banyak karena kita akan menambahkan saus tomat.
- Bagus - Kau tidak suka saus tomat?
- Suka. - Aku suka saus tomat.
Telur dadar gulung harus pakai saus tomat.
(Telur dadar gulung siap untuk dimasak)
Mendidih.
(Air untuk kopi sudah siap)
(Itu panggilan untuk istirahat sejenak)
(Harum kopinya luar biasa)
Itu terlihat bagus.
Cukup?
Kau ingin yang panas?
- Ya. - Baunya luar biasa.
Kasihan So-dam kita.
Ini kopimu.
(Menghirup)
Kasihan sekali.
(Menderita karena api, So-dam meneguk kopi)
(Meminumkan padanya)
(Bukan obat)
- Panas. - Panas?
Taruh es di kopinya.
Dia berdiam di depan api.
(Ini es kopinya)
(Sopan)
(Berbagi tanda peduli dengan kopi)
(Dicintai oleh kakak perempuan! Dia minum es kopi)
(Melirik)
Aku harap apinya masih menyala.
(Akhirnya mencoba menggulung telur dadar di wajan)
(Tutup kuali)
(Minyak goreng)
(Kocok dengan baik)
Aku tidak yakin apakah ini
akan berhasil tergulung.
(Campuran telur menyebar seperti bulan di langit)
Karena cekung, telurnya tidak menyebar.
Meskipun aku menaruh banyak telur.
- Aku akan mencobanya saja. - Baik.
(Was-was)
(Telur dadar digulung di wajan, Apakah akan berhasil?)
(Kesusahan)
Aku harus memasaknya lebih lama.
(Sementara telur sedang dimasak)
Se-ah, ayo pindahkan kualinya.
Bahan untuk bubur sudah siap.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
(Menaruh kuali berisi nasi di atas tungku)
Di sana.
(Menambahkan air dalam nasi ungu)
Memasukkan kaldu.
(Direbus dengan ikan pollack beku-kering, daun bawang, bawang bombai, ikan teri)
(Menuang kaldu banyak-banyak)
(Tutup sampai nasi matang dalam kaldu)
(Sementara itu, telurnya sudah mulai digulung)
(Digulung dengan sempurna)
(Telur gulung pertama disisihkan)
(Babak kedua. Menambahkan minyak goreng, lalu telur)
(Gulung sedikit-sedikit)
(Dengan campuran telur baru)
(Tergulung sempurna)
(Babak ketiga. Menambahkan minyak goreng, lalu telur)
Itu terlihat enak.
(Menuang kocokan telur)
(Tergulung dengan sempurna)
Apakah kau menggulung semuanya jadi satu?
Wow, So-dam.
- Apa! - Kau punya keterampilan.
Cukup sulit.
(Tugas yang sangat sulit)
(So-dam berhasil melakukannya)
Wow, aku bangga padamu, So-dam.
Wow. Kau menakjubkan.
(Sisa campuran telur masuk ke dalam wajan)
(Bagus dan mudah)
(Membalik dengan sempurna)
(Menggabungkan di antaranya)
(Potongan yang jatuh)
(juga digabungkan)
(Telur dadar gulung yang gemuk dibuat dengan 10 butir telur)
Ini adalah seni.
Keluarkan dan kau selesai.
Apakah sudah matang?
- Selesai. Selesai. - Tentu. Tentu.
(Bagus dan keemasan di kedua sisinya,)
(Sekarang angkat ke meja menggunakan 4 spatula)
Ya, ya, ya. Bagus, bagus, bagus.
Wow, luar biasa.
So-dam.
Kau luar biasa.
Bukankah ini terlalu besar?
Tidak, ini sempurna.
- Apakah ini terlihat enak? - Tentu.
Ukurannya sempurna.
Lihatlah betapa menakjubkannya.
- Spektakuler. - Benar.
So-dam sangat pandai dalam hal itu.
Sekarang apakah aku harus menggoreng tahu?
Apakah kau sudah mengiris tahunya?
Belum.
(Sangat percaya diri)
Aku lupa. Aku hampir akan melakukannya.
(Aku bisa melakukannya dengan cepat)
(Berdedikasi)
(Fokus)
(Dibutuhkan konsentrasi seperti itu untuk mengiris dengan lebar yang sama)
(Rapi)
(Tahu untuk digoreng dan untuk sup)
(Masukkan minyak perilla,)
(ini tahunya)
Apakah tanganmu tidak panas?
Aku baik-baik saja.
(Lapisi dengan minyak perilla seluruhnya)
(Di atas tahu yang agak keemasan,)
(tambahkan lebih banyak minyak perilla)
(Membalik)
Apa itu cukup?
Atau apa kau menginginkannya lebih keemasan?
- Cukup. - Apakah tidak apa-apa?
Ya.
(Tahu goreng dengan minyak perilla)
(Perlahan memindahkan tanpa merusak)
(Pengaturannya cukup baik)
(Tahu goreng sudah selesai)
(Sekarang tinggal bubur dan sup)
Tidak ada yang lain untuk digoreng?
- Tidak. - Mari lakukan bersama.
(Mari kita selesaikan buburnya dulu)
(Saat buburnya siap, tambahkan sayuran)
(Banyak)
Menakjubkan.
Ini harus dididihkan cukup lama. Apakah aku harus menutupnya?
Aku akan menambahkan garam terlebih dahulu.
- Untuk bubur? - Ya.
(Garam secukupnya)
(Membawa kartu as-nya,)
(kecap ikan teri)
(Aduk perlahan)
Ini cukup untuk dua puluh orang.
Masih ada lagi yang harus ditambahkan.
- Oh ya? - Ya.
Aku perlu menambahkan sosis dan daun bawang.
Tutup kualinya sampai mendidih.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
(Sup Doenjang kemarin kembali ke atas tungku)
Apakah aku hanya menuangkan kaldunya?
Ya, sedikit kaldu.
(Sari kaldu ditambahkan)
(Bawang putih cincang)
(Daun bawang)
(Dengan murah hati menambahkan semua bahan yang disimpan)
(Cabai bubuk untuk rasa pedas)
(Tutup dan didihkan)
(Bubur sayuran, Sup auk-doenjang)
(Sementara bubur dan sup dididihkan,)
(So-dam berdiam di depan api)
(Se-ah mencuci piring)
(Jung-ah membersihkan bangku)
(Semua orang mengalami pagi yang sibuk)
- Aku butuh sendok sayur. - Sendok sayur?
Sudah dicuci lagi?
Sendok sayur? Ini dia.
Ya, yang itu.
- Apa yang kau butuhkan? - Sendok itu.
(Tidak ada peralatan makan yang kotor di sini)
(Rumah 3 Meals yang damai)
(Mari kita periksa buburnya)
(Bubur yang sudah dididihkan selama lebih dari sejam)
(Sayuran dan sosis membuatnya lebih lembut)
Hampir seperti bubur tinta cumi.
Itu terlihat lezat.
Memiliki warna bubur kacang merah.
Terlihat enak.
Ini akan membantu pencernaan kita.
Itu terlihat enak, ya?
Semuanya sudah selesai sekarang?
(Mari mengatur meja)
Terlihat sangat sehat.
Benar. Terlihat sangat enak.
Itu punya semua sayuran yang baik di sini.
Aku setuju. Kacang-kacangan dan kacang merah.
(Sup Doenjang sudah lebih kental karena pemanasan ulang)
Woah, tahunya terlihat enak.
Tidak banyak tahu di dalam sini.
Aku akan mengambil semua tahunya.
(Semangkuk sup yang banyak)
(Taburkan biji wijen di atas bubur sayuran)
Terlihat sehat.
- Warnanya sangat cantik. - Benar.
Warnanya sedang tren.
Kau pandai mengiris daun bawang.
- Daun bawang? - Ya. Fantastis sekali.
- Tentu saja. Aku seorang ahli. - Benar, aku setuju.
Lalu, selanjutnya adalah
saus tomat.
Taburkan di atasnya, buat yang cantik.
Tidak.
(Saus tomat adalah pemanisnya)
Menawan.
(Sarapan yang banyak siap)
Fiuh, aku pikir aku harus membuat yang baru.
(Telur dadar gulung yang terbuat dari 10 telur dan sosis)
Wow luar biasa.
Bubur itu terlihat lebih baik dari yang kuharapkan.
- Warnanya abu-abu dan masih cantik. - Ya.
Warnanya abu-abu mempesona.
Tahu goreng dengan minyak perilla dan dibumbui dengan kecap)
Kau mungkin ingin menambahkan sedikit garam dalam buburnya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Sudah enak tanpa garam.
Kami punya sup, saus tomat, dan lauk pendamping.
(Sup sayuran hanya dengan garam dan saus ikan)
(Bertanya-tanya bagaimana rasanya)
Hmm.
(Terkejut)
Wow!
(Se-ah juga mengambil satu suapan)
Wow, ini luar biasa. Tak bisa berkata-kata.
- Tidak mungkin. - Apa yang tidak mungkin?
Hanya saja ...
(Serius)
Luar biasa!
Aku yakin semua orang akan berpikir kita hanya berakting.
Itu sangat enak.
(Satu suapan lagi)
Sulit dipercaya, kan?
Serius, ini ...
baik untuk tubuh.
(Berteriak pada udara yang kosong)
Rasanya seperti di surga.
(Menyeruput sup auk-doenjang)
Brokoli.
Sup Doenjang-nya lebih kental dari yang kemarin.
Lebih kental, bukan?
- Hari demi hari. - Sup itu pasti ...
- harus dipanaskan kembali. - Panaskan kembali.
(Sup menghangatkan perut yang kosong)
(So-dam juga menyeruput sup)
(Satu suapan bubur)
Aku akan coba ini yang dimasak So-dam.
So-dam yang membuat ini.
Lihat isian di dalamnya.
Mereka semua sudah matang.
Berapa harga jual-nya, So-dam?
Berapa?
(Menikmati makanan)
Benar?
Ini enak.
Isiannya dimasak dengan baik.
(Ukurannya sangat besar)
(Tidak marah sama sekali)
Itu semua karena kau membuat isiannya sangat enak.
Sangat enak.
Bawang renyah jauh lebih baik.
Bawang adalah suatu keharusan untuk telur dadar gulung.
Aku suka bagaimana mereka diiris dengan benar.
(Kombinasi dari bawang renyah dan telur yang lembut)
Aku suka teksturnya.
Hmm!
Sangat lembut.
Saus bumbunya didiamkan yang membuatnya sangat fantastis.
Semuanya lembut sekarang.
(Taruh atasnya dengan kecap asin dari yang waktu itu)
(Memejamkan mata)
Hehehehe.
Apakah enak?
Tahunya sendiri sudah gurih,
tapi rasanya lebih enak dengan saus bumbu.
Tahunya tebal.
Hmm.
Apakah rasanya enak?
Ini jauh lebih enak dari waktu itu.
Rasanya sangat enak.
Lezat.
(Kecap bumbu asin yang berbau minyak perilla)
Semuanya terasa enak.
(Kali ini tahu di dalam sup doenjangg)
(Menyeruput)
Aku tidak bisa melakukannya dalam satu suapan.
(Nafsu makan yang tertidur semalam)
(dengan cepat dipanggil)
(Tauge renyah untuk lauk pendamping)
(Sup panas menghangatkan mereka)
Apakah hujan sudah berhenti?
Rasa kacangnya luar biasa bagiku.
(Yum)
Rasanya enak, ya?
- Kacang ini sempurna. - Ini dimasak dengan tepat.
(Rasanya enak)
(Berpikir)
Kau tahu,
semuanya terasa lebih enak jika memasak dengan kuali
kecuali bahwa itu sulit.
Kuali di atas api besar benar-benar membuat perbedaan.
Kualinya menghantarkan panas lebih cepat,
semuanya terasa luar biasa.
Tidak semua makanan bisa seenak ini.
Sayuran langsung dimasak sebelum layu.
Aku harus punya satu kuali itu untuk diriku sendiri.
Ini akan lucu jika kita semua berakhir membuat api di tempatmu.
(Bawa pulang tungkunya)
- So-dam. - So-dam cepat datang. Dimana kau?
Apinya hampir mati.
(Saat mereka selesai sarapan,)
(Sementara itu, di kota.)
(Sebuah mobil perlahan mendekat)
(Tamu istimewa hari ini, Oh Na-ra)
Apa yang baru saja kau katakan?
(Dia berakting dalam drama Sky Castle bersama Jung-ah dan Se-ah)
(Mereka adalah teman dekat)
(Entah bagaimana canggung)
(Lebih canggung)
Berhenti menuduhku!
(Dalam perjalanan untuk bertemu kalian semua)
Mereka tidak tahu aku di sini?
Tidak ada petunjuk sama sekali.
(Bersemangat mengejutkan mereka)
Kami akan menyapa mereka.
Mungkin Jung-ah akan mengatakan ...
Oh Na-ra, apakah itu kau?
dan Se-ah akan seperti ... Ya ampun, Na-ra eonnie!
(Akankah ramalannya menjadi kenyataan?)
(So-dam mengumpulkan ranting)
(dan menempatkannya di dekat tungku)
Aku akan menyimpannya untuk nanti.
(Betapa damainya)
(Akhirnya dia ada di sini)
Ayo pergi.
Aku bisa melihat mereka.
Ya, Tuhan.
Aku pikir itu Se-ah.
(Tertutup rambut)
Permisi.
(Tidak ada petunjuk. Terdiam)
(Apakah aku mengenalmu?)
- Halo. - Ya, Tuhan!
- Hai. - Hei kau.
(Pelukan ramah)
Apa yang sedang kau lakukan? Apakah kau sedang mencuci piring?
(Suara apakah itu?)
Apa yang membuatmu begitu lama? Kau harusnya datang lebih awal!
Hei, Nara.
(Terkejut)
Astaga, aku bahkan tidak menggosok gigiku.
- Hai, So-dam. - Hai.
Kau membuatnya bekerja?
- Tidak mungkin. - Na-ra.
Apa-apaan ini?
Rupanya, Nara.
Aku tidak bisa meneleponmu karena takut kau akan mengetahuinya.
Kau benar-benar tidak meneleponku.
Aku tidak bisa menelepon,
Aku tidak bisa mengirim pesan.
Sejak kapan? Kau tidak menelepon sejak itu?
Aku putus asa tapi aku tidak bisa.
Kami baru saja ... tunggu. Apakah kau sudah sarapan?
Aku sudah sarapan.
- Kami punya... - Apa yang kau makan untuk sarapan?
Hotdog, maksudku, sosis.
Kami punya kopi di sini.
- Benarkah? - Ya.
Berikan Na-ra kopi yang baru saja diseduh.
Benarkah? Kau menyeduhnya sendiri?
- Kau ingin Es Americano? - Ya.
- Aku harus membongkar koper dulu. - Baik.
Aku akan membantunya membersihkan roda koper.
Berat, berat.
- Aku cukup kuat. - Oh, begitukah cara kalian melakukannya di sini?
Kau punya banyak hal untuk dilakukan hari ini.
Kami akan pergi ke supermarket sekarang.
Dan kita makan siang lalu membuat kimchi dan menanam kubis.
Selamat datang.
Ah, ya. Seorang pekerja.
(Selamat datang di Rumah 3 Meals kami)
(Apakah seharusnya begini caranya?)
(Ya, lakukan saja)
Kau lihat topi ini?
Kau bertekad untuk bekerja.
Terima kasih, So-dam.
Begitulah cara kami melakukannya di sini, Ini adalah prosedurnya.
So-dam. Kita akan seperti teman baik satu jam kemudian, kan?
(Fiuh)
- Minggir, Minggir. - Berat, berat.
Tidak, jangan pegang yang itu.
(Mengantarkan koper bersih)
- Dengan kain kering? - Aku saja yang melakukannya.
Aku tidak pernah menyangka akan melihat ketiganya secara langsung.
Aku adalah penggemar berat kalian.
Aku sudah menonton film-mu.
Tidak, aku suka drama-mu!
Aku sudah menyaksikan hama itu.
- Hah? - Hama, hama.
Parasite.
- Yang kudengar 'menari'. - Parasit.
Apakah kau Jennifer?
- Apakah namamu Jennifer? - Jessica.
Siapa sih Jennifer?
Pergilah membongkar kopermu.
- Ya, bongkarlah. - Ya.
Wah, sangat bersih.
Pertama-tama, taruh tasmu di sini.
Kita bertiga tidur di sini
dan biarkan tamu mengambil kamar ini.
Bagaimana dengan 2 dan 2 hari ini?
Atau kita semua bisa tidur di sini.
Aku bisa tidur sendiri.
Aku bisa tidur di kamar tamu, Tidak masalah buatku.
(Sementara Nara membongkar koper,)
(So-dam membuat Es Americano dengan gaya Rumah 3 Meals)
(Meneguk)
Kami membuat kanopi ini kemarin.
(Tiba-tiba membanggakan kanopi)
Siapa yang membuat tungku itu di sana?
- Tentu saja, kami. - Astaga.
Yang itu tungku ketiga kami.
- Pindah tempat. - Benarkah?
Ooh. Kami sudah makan semua tahunya.
Siapa yang membuat sup ini?
Jung-ah yang buat semua ini.
- Eonnie yang buat semuanya? - Ya.
- Tidak mungkin, kau yang membuat ini? - Ya, benar.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Tapi Nara juga bisa memasak.
Apa yang bisa kau masak, Nara?
- Sebelum aku tiba di sini, aku berpikir - Ya.
Haruskah aku membuat sesuatu atau apa yang harus kulakukan?
Apa yang ingin kau masak?
Masakan Vietnam.
Bun Bo Xao dan Cha Gio.
- Aku suka Cha Gio. - Karena digoreng?
Ya, itu mudah dibuat. Hanya mengiris sayuran dan ...
Tapi kami tidak punya bahan-bahannya.
(Melirik)
Aku membawanya.
Benarkah?
(Bahan-bahan dalam tas ini)
(akan sangat berguna)
Aku perlu mencoba apa yang dibuat Jung-ah.
- Enak. - Benarkah? Sup apa ini?
Sup Doenjang, Auk Doenjang.
Wow, enak.
Benarkah?
Apa yang salah denganku. Mulutku berair lagi.
(Sementara itu, So-dam membersihkan)
Berhentilah bekerja, So-dam.
Lagian aku sudah berniat membersihkan.
Aku harus menyelesaikan ini untuk makan siang.
Aku lebih baik melakukan sesuatu.
(Mengikat rambut dan jongkok)
(Bekerja keras)
(Se-ah membantu kakak perempuan)
Kau lihai.
Aku tidak melakukan apa pun.
- Ayolah. Aku tidak melakukan apapun. - Sangat teliti.
Mencuci bagian luar juga, kan?
Sangat lihai.
(Na-ra mencuci kuali secara menyeluruh)
(Jung-ah dan So-dam memindahkannya)
(Biarkan matahari mengeringkan airnya)
Lebih baik aku bersiap-siap untuk belanja bahan makanan.
(Ambil tas belanjaan)
Aku akan menyelesaikan ini dan kita pergi.
Oke, setelah ini.
Kalian langsung bekerja begitu saja?
Aku hanya melakukan percobaan.
(Uji coba selesai)
Ayolah. Mari kita pergi berbelanja.
Tidak banyak yang bisa dibeli, jadi mari kita ambil dua saja.
Warna apa?
(Memilih warna)
Aku lebih menyukai yang ini.
(Keluar dengan cepat)
(tanpa melihat ke belakang)
Tunggu kami.
- Dia sangat cepat. - Tunggu kami.
Ayolah.
Cuacanya sangat bagus.
(Masuk dengan bersemangat)
- Kencangkan sabuk pengaman kalian. - Baik.
(Pergi ke supermarket)
Aku tidak pernah berpikir bisa melihat kalian bertiga secara langsung.
Terasa seperti mimpi bagiku.
- Benarkah? - Ketika aku pertama kali bertemu denganmu,
itu juga seperti mimpi.
Terasa seperti mimpi bagiku bahwa kau ada di sini.
- Sangat misterius. - Jika ...
anggota Sky Castle lainnya berada dalam satu tempat,
- Aku akan kewalahan. - Itu akan menyenangkan.
'Boy in Luv' oleh BTS.
- Boy in Luv'? - Lagunya sudah lumayan lama.
Mengapa kau mengguncang hatiku? Mengapa kau mengguncang hatiku?
(Bernyanyi dengan penuh semangat)
(Terkejut)
- Bagus, kan? - Aku suka lagu ini.
Aku kecanduan sebuah lagu akhir-akhir ini.
- Apakah dari BTS? - Lagu apa itu?
- Tidak. Dari idol ... - Idol?
Dari grup idol wanita.
Jambalaya, jambalaya bim bim?
(Nama yang aneh)
Aku bingung apakah itu dari Red Velvet atau Twice.
(Jawaban yang benar adalah 'Zimzalabim' oleh Red Velvet)
Coba ketik jambalaya.
Apakah itu jambalaya bim bim?
- Ya, itu akan muncul. - Hah?
Cari 'Jambalaya'.
Aku tidak pernah mendengarnya.
- Nama artisnya Jambalaya? - Bukan.
(Kebingungan maksimal)
(Jambalaya adalah nama makanan)
(Kau seharusnya mencari 'Zimzalabim' oleh Red Velvet)
Oh, Zimzalabim oleh Red Velvet.
- Tepat sekali. - Itu saja?
Jambalaya.
(Malu)
Haruskah aku menggantinya setelah ini atau sekarang?
Ayo putar sekarang.
(Rekomendasi Nara, 'Zimzalabim' oleh Red Velvet)
- 'Zimzalabim', kan? - 'Zimzalabim'!
Apa artinya Zimzalabim?
(Zimzalabim = Abracadabra)
(Merasakan ketukannya)
Zimzalabim.
(Tertawa)
(Ceroboh)
Kau suka lagu semacam ini?
Lagu ini sangat menarik.
Itu terngiang di kepalaku sekarang.
(Ketagihan)
(Tiba dengan menyanyikan lagu yang menarik)
- Zimzalabim. - Benar, kan?
(Semua orang kecanduan Zimzalabim)
Bagus sekali kalau kita keluar untuk sering berbelanja
Berapa banyak jahe yang kita butuhkan? Dan ukurannya juga.
(Roti untuk roti panggang)
Ayo ambil yang ini dan simpan di lemari es.
Dan kita bisa menambahkannya dalam salad.
Oh kau benar. Salad.
Kita bisa memarutnya untuk membuat salad.
Apakah 2 ayam cukup untuk kita?
Ya, karena kita tidak akan membuat bubur ayam untuk sarapan besok.
(Kami sudah mendapatkan yang kami butuhkan)
Kami mengakomodasi kebutuhan para tamu kami.
Berapa banyak yang kita butuhkan?
(Jamur)
Diskon $ 0,30
(Kupon diskon yang berharga)
Bagaimana jika aku membuat hidangan yang mengerikan setelah semua ini?
(Khawatir, tapi dia masih membelinya)
Apakah kita langsung mulai memasak begitu tiba?
Tentu saja. Kita punya banyak hal untuk dilakukan.
(Langsung pulang dengan cepat)
Jadi, apa selanjutnya begitu kita kembali?
Kita akan ke kebun setelah makan siang, kan?
Aku akan membawa Na-ra melihat kandang ayam.
- Baik. - Aku belum melihatnya.
Aku akan menunjukkan padamu ayam-ayam kami.
(Selamat datang)
Sekarang aku merasa baru benar-benar mulai.
Akhirnya, aku merasakan awalnya.
Silakan periksa peta dan lanjutkan.
Apakah dia memberitahu kita untuk tetap diam?
Dia bilang lanjutkan.
Tidak mungkin.
(Malu)
Tetap tenang.
Apakah aku terlalu berisik?
- Kau merasa bersalah? - Ya.
(Kembali ke rumah dengan selamat)
Di mana ayam-ayam itu?
Mereka ada di atas sana.
Aku ingin melihat ayam terlebih dahulu.
(Menuju ke kandang ayam dengan Na-ra)
Mereka cantik.
Apakah ayam-ayam itu terlihat cantik menurutmu?
Aku takut ayam.
Kau akan terkejut melihat betapa cantiknya mereka.
- Tebakanku yang ini? - Ya, benar.
(Na-ra masuk terlebih dahulu)
Hei, cantik. Kalian sangat cantik.
Ya ampun, mereka ayam asli?
Bukankah mereka cantik? Yang putih itu adalah Ayam Kapas.
(Ayam Kapas, putih)
Putih, putih.
Menurutku. Mereka bukan hanya ayam.
Yang warna abu-abu kebiruan itu adalah Ayam Biru.
Aku tidak tahu yang ini, jadi aku hanya bertanya 'apa yang kalian lakukan?'.
Aku akan menyebutnya 'muhani'
dengan makna keindahan tiada akhir.
Dan ada ayam lokal.
Wow, mereka cantik.
(Menu spesial hari ini, daun brokoli)
Silahkan.
Bagus, bagus.
Apakah ini enak?
(Na-ra mulai menyukai ayam)
Aku tidak pernah tahu bahwa ayam bisa sangat cantik.
- Tidak ada telur? - Tidak ada.
(Omong-omong, tidak ada telur)
Mereka cenderung bertelur di malam hari.
Aku yakin mereka akan bertelur lagi besok.
Aku harus memetik sayuran untuk salad.
(Menu makan siang. Roti bakar, salad dan kopi)
(Menuju kebun untuk mencari bahan-bahan salad)
Satu kali makan, dua kali makan, tiga kali makan.
Apa yang kau inginkan dalam salad?
(Mengamati kebun)
- Tomat ceri. - Baik.
(Apa yang So-dam cari adalah)
Timun!
Aku melihat ke bawah ketika mereka sebenarnya tergantung di sini.
(Mengamati mentimun)
Panjang sekali.
(Memilih selada segar)
Kita juga membutuhkan ini untuk geot-jeori nanti.
Apakah kita harus memilih yang di luar atau di dalam?
Yang ada di dalam.
(Itu yang ada di luar)
Kau memiliki ingatan yang baik.
Apa lagi?
Mungkin, daun mustard merah?
Kedengarannya enak, kita akan coba.
- Pilih yang lembut, tolong. - Baik.
Jika kau bisa melakukannya.
(Memilih daun yang lembut)
[tvN Asia Ver] Sub Indonesia oleh RAYEMA - ♥ Ruo Xi ♥ -
Apa ini cukup?
Kau telah beradaptasi sekarang.
- Berada disini? - Ya.
Anehnya aku merasa nyaman
sejak awal.
Mungkin, aku suka jenis kehidupan ini.
- Memasak sepanjang hari. - Ya.
Kepalaku begitu jernih.
- Tidak banyak pikiran atau kekhawatiran. - Benar.
Aku mengalami nyeri otot,
tetapi tubuh dan pikiranku terasa ringan.
Kalian terlihat luar biasa dari sana.
- Benarkah? - Ya, Dengan pemandangan itu.
(Ta-da)
(Ini sudah jam 1 siang)
(Mulai mempersiapkan makan siang)
(So-dam menyalakan api)
(Na-ra membilas sayuran)
(dan Jung-ah dan Se-ah mulai memasak)
Kami hanya membutuhkan itu ...
(Sedikit garam dalam telur)
(5 telur yang disimpan)
Kuning telurnya sangat bagus.
Mereka seharusnya bertelur lebih banyak.
Kita hanya butuh 4 butir telur untuk sarapan besok.
(Satu keinginan sederhana)
- Benarkah. - Empat telur untuk empat orang.
Ya.
Aku sedang memikirkan 5 butir telur.
Menurutku mereka akan bertelur sekitar 5 butir.
(Aku tidak bisa berjanji)
(Sementara itu, Na-ra)
(memegang selang di satu tangan,)
(mencuci selada dengan tangan lain)
(Mentimun harus digosok secara menyeluruh)
(Tapi selangnya tidak akomodatif)
Selang ini harus digantung.
(Setuju 1, Setuju 2)
Bagaimana kita bisa memperbaikinya?
Itu perlu diperbaiki, jadi aku bisa mencucinya dengan bebas.
Saat ini, satu tangan tidak efisien sama sekali.
Aku hanya memikirkannya waktu itu,
tanpa memperbaikinya.
Panggil Hae-jin oppa untuk membantu. Yoo Hae-jin.
Karena selangnya panjang, mereka mencuci dengan satu tangan.
(Seseorang harus membantu agar bisa menggunakan kedua tangan)
(Na-ra harus menyelesaikan masalah ini)
(Harus ada cara untuk memperbaikinya)
(Sepenuhnya fokus)
Jika kau berdiam di sana, kau akan kena asap.
Aku akan menunggu sampai kau selesai.
Matamu akan perih jika berdiam di sana
Oke, aku akan pindah jika mataku sakit.
Tidak apa-apa, teruskan. Aku baik-baik saja.
Aku harus mengurus ini.
(Sesuatu di sini?)
(Apakah ini akan berhasil?)
Aku akan kira-kira saja mencobanya. Simulasi.
(Mengikat simpul dengan karet)
(dan memasukkan selang ke dalam)
(Sekarang dengan selang terikat,)
(air keluar)
- Mudah dilepaskan? - Ya.
(Oh, Na-ra. Oh, Na-ra)
Dia sangat berguna.
- Apa yang dia lakukan? - Dia mengikatkan karet di sekitar sini.
Kau bisa mengeluarkannya saat digunakan,
(Gunakan apa adanya untuk mencuci piring)
Kau yang terbaik.
Akhirnya aku melakukan sesuatu.
(Tampaknya cukup sederhana,)
(tapi itu bisa disesuaikan dari pendek)
(ke panjang)
Cuci dengan teliti.
Wow, aku suka keran baru!
(So-dam bertanggung jawab atas api-ny)
(Ini tidak terbakar dengan cepat)
Aku benar-benar
membutuhkan bantuan saat ini.
(Jung-ah mendekat)
(dengan teman So-dam)
(Dan langsung pergi lagi)
Terima kasih.
(Sekarang dengan mata tertutup, dia mulai mengipasi)
(dan apinya menyala)
Kau pandai, So-dam.
Seseorang membantuku.
Benarkah? Siapa yang membantumu?
(Ini rahasia!)
(Mengangkatnya sendiri)
(Tutup kualinya lebih berat dari kelihatannya)
(Mulai memanggang kopi)
Apakah ini cukup atau kita perlu lebih banyak?
Cukup segitu.
Benarkah?
(Api menyala)
(Sampai warna biji kopi menjadi gelap,)
(Teruslah mengaduk)
(Masih jauh)
Seharusnya bagus.
(Membuat saus salad dan memotivasi diri sendiri)
Saus apa ini?
Saus nanas?
Aku perlu ide nama untuk ini.
Aku akan memikirkannya setelah menyelesaikan ini.
(Ciri khas Jung-ah yang keren)
(Saus nanas untuk hari ini)
(Pertama, parut nanas kalengan di atas parutan)
(Lebih mudah memotongnya dan haluskan dengan sendok)
(Minyak zaitun)
(Gula)
(Garam)
(Cuka)
(Lada)
(Dengan nanas parut)
(Campur dengan baik)
(Bagaimana rasanya?)
Nanasnya terlalu manis.
Oke, apa yang harus kulakukan?
Apa yang kulakukan?
Tambahkan cuka? Karena terlalu manis.
(Menambahkan lebih banyak cuka)
Apa yang harus kulakukan dengan rasa berminyaknya?
Cuka untuk mengurangi berminyak.
Aku lupa betapa manisnya nanas itu
dan aku bahkan menaruh gula lagi.
Gula. Itu masalahnya.
Biarkan aku mencobanya.
Terlalu manis.
(Kurang percaya diri)
Ayo tambahkan air.
Tidak apa-apa menambahkan air.
- Apa kau yakin? - Ya.
(Encerkan dengan air terlebih dahulu)
(lalu periksa lagi)
- Lebih baik? - Lebih baik.
Haruskah aku menambahkan lebih banyak garam?
Aku pikir kau perlu lebih banyak cuka.
Aku sudah memasukkan terlalu banyak cuka.
Sejujurnya,
Aku tahu persis apa yang harus ditambahkan untuk membuatnya lebih baik.
Aku bahkan memilikinya di sini.
- Di sini? - Apa itu?
Akan lebih baik jika kau menambahkan saus ikan.
- Apa? - Saus ikan?
Oh, saus ikan.
Aku punya itu, tapi itu untuk besok.
Mari kita masukkan saja.
(Aku, Oh Na-ra)
(Aku akan menyelamatkan teman ini)
Kau tidak membelinya dari pasar, kan?
Ngomong-ngomong, apa itu?
Ini saus ikan.
Itu untuk menu besok, tapi aku harus menyelamatkan saus nanasnya.
Tidak ada harapan?
Tidak, ini terlalu manis.
Se-ah.
(Bisakah Na-ra menyelamatkannya?)
Cobalah.
Tidakkah ini berbeda?
- Rasanya sangat enak. - Benar, kan?
(Dia melakukannya lagi)
Aku menyelamatkan selang, Aku menyelamatkan saus.
Pekerjaanku di sini selesai sekarang.
(Menyelamatkan hidup semua orang. Dokter yang terampil, Oh Na-ra)
(Segar dan hijau)
Tomat ceri dan nanas akan membuat hidangan yang sempurna.
(Penataan piring penting baginya)
Kita harus menyimpan saus ini untuk nanti.
Ya, mari kita lakukan itu.
(Taruh saus di atas salad)
- Mari kita simpan untuk nanti. - Simpan saja.
Tolong, simpan.
(Salad dengan warna merah, kuning, hijau)
Terlihat bagus, ya?
(Menutup tudung saji sampai makan siang)
Itu terlihat seperti camilan.
(17 menit berlalu)
(Begini tampilannya di Rumah 3 Meals)
Yang ini perlu dicuci ... dan yang ini ke tempat sampah ...
(Seseorang mencuci piring tanpa disuruh melakukannya)
Na-ra.
- Ini, duduk. - Terima kasih.
Aku langsung mencuci piring,
atau mereka akan menumpuk.
- Apakah kau mencuci talenan? - Ya.
(Seseorang menaruh piring)
(dan seseorang mengatur bahan sisa)
Awas kakimu.
Tidak apa-apa, tuangkan saja.
Di mana aku meletakkan ini?
Di lemari di sana.
- Aku akan mengambil semuanya. - Tidak, tidak.
Na-ra cukup bagus.
Aku merasa dia ada di sini untuk waktu yang cukup lama.
(Tidak aneh sama sekali)
Butuh waktu cukup lama.
Kopinya seharusnya berwarna seperti latte (coklat susu).
Warna latte? Maka itu akan memakan waktu lebih lama.
- Oh, Kita perlu merebus air. - Kau benar.
Bagaimana kalau kita mengambil arang dari sini
- dan bakar di anglo? - Di anglo.
Tunggu. Yang ini membutuhkan lebih banyak.
Aku akan membuat apinya lebih kuat, dan kau bisa mengambil arangnya.
Terlalu ringan.
Apinya akan segera padam.
Berikan aku minyak goreng.
(Teman So-dam berkunjung kembali)
Apa. Apakah kau baru saja menaruh minyak goreng?
Ahem!
Wow.
Menyala lagi.
Ini rahasia.
(Rahasia yang diketahui semua orang)
(Sementara air direbus,)
Apakah berfungsi sekarang?
(memanggang sudah selesai)
(Sekarang panggung Chef Yum)
(Peran pendukung: margarin)
(Peran utama: roti dilapisi telur)
Pertama kau taruh di atas wajan.
(Suara mendesis adalah awalnya)
(Roti biasa)
(bertemu telur dan margarin)
(Roti menjadi lembut dan halus)
(Matang keemasan)
Itu terlihat sangat bagus.
Wow, itu terlihat bagus.
(Tambahkan gula untuk rasa manis)
(Roti bakar hari ini)
Mari kita buat menjadi enam lapis.
(Enam lapis!)
(Ada putaran kedua)
Aku perlu lebih banyak telur untuk melapisi enam potong roti.
Telurku hampir habis.
Hanya tinggal segini.
Aku menggunakan telur terakhir padanya.
(Menyeka campuran telur)
Aku benar-benar menyeka sampai habis segala sesuatunya.
(Sisa roti disimpan)
Gunakan saja semuanya.
Kita tidak punya telur, itu sudah semua.
Oh, benarkah?
Kau bisa menyimpan roti dalam freezer.
(Diubah menjadi 5 lapis)
(Terakhir)
(Hanya)
(Menjatuhkan)
(Segitu)
(Memungut dengan cepat)
(Terlambat)
(Aku mau menangis)
Ya sudahlah.
Aku buang saja.
Ya.
Sayang sekali.
(Frustrasi membanjiri)
(Hal terakhir yang ditanyakan)
Apakah ada pasir di atasnya?
Tak sebanyak itu.
Haruskah aku menyingkirkannya?
- Di sini, sedikit. - Baik.
- Hanya pinggirnya. - Aku saja yang makan ini.
(Meniup)
Aku akan letakkan di sini.
(Menandainya dengan sumpit)
(Ini milikku)
(Membuang kulit bagian dalam dari biji kopi)
- Na-ra. - Ya?
Kau pernah melakukannya sebelumnya?
Kau berasal dari kota mana, nona?
Kau menaruh biji kopi di sini dan menggiling?
(Menggiling menggunakan batu)
(searah jarum jam)
Ya, Tuhan. Oh tidak.
(Lepas)
Pegangannya lepas.
(Kali ini berlawanan arah jarum jam)
Apakah kau yakin kopinya tergiling?
(Ya)
Oh wow. Ini benar-benar berfungsi.
Itu sangat keren.
(Waktu untuk mengatur meja)
(Sendok dan sumpit)
Gunakan talenan ini, Na-ra.
Jangan sakiti dirimu sendiri.
Satu potongan harus bagus.
Kau tidak perlu memotong kulitnya.
(Memotong roti menjadi dua)
Kerjamu cukup baik.
(Menata piring)
(Terakhir, kopi seduh)
Bisakah kau menuangkan air panas di sini, Na-ra?
(Ini air panasnya)
Ini adalah pengabdian.
(Es diisi kopi)
Ooh. Tampak bagus.
Aku akhirnya makan makanan pertamaku di sini?
Kau benar.
(Roti bakar lima lapis)
(dan salad dengan saus buatan sendiri)
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Aku akan mengambil ini.
(Meneguk es kopi dingin)
Cobalah semuanya sekaligus.
(Sekaligus)
(Aku juga)
Aku suka harum rotinya.
- Apakah enak? - Ya.
Aku bahkan tidak butuh selai stroberi.
(Na-ra dengan selai stroberi)
Ini enak.
Dia pandai membuat saus.
Lezat.
(Mencoba salad)
Itu adalah keputusan terbaik yang pernah ada.
Ini akan terasa lebih enak jika disimpan di lemari es.
- Aku setuju. - Segar dan dingin.
(Tidak bisa berhenti makan salad)
Aku suka itu.
- Daun mustardnya enak. - Ya.
So-dam berkata kita harus memakannya.
Bagus.
(Daun mustard merah enak dan pedas )
- Baunya harum. - Benar.
Hmm!
Baunya sangat enak.
Aku bahkan lupa betapa laparnya aku. Jam berapa ini?
Jam 3.
- Makan siang jam 3 sore? - Memang.
(Jam tiga sore)
Kami bahkan lebih terlambat.
Kami kadang selesai jam dua atau tiga pagi.
Aku akan lebih cepat malam ini.
- Kau sudah melakukannya dengan baik. - Kau cepat.
Berkurang lelahku sejak kau datang.
- Benarkah? - Aku senang bisa membantu.
Aku sudah mengamati,
kalian melakukannya dengan sistematis.
Luar biasa.
- Benarkah? - Ya, benar.
- Masa sih. - Ya, benar.
- Kita akan pergi ke ladang mulai sekarang. - Baik.
- Habiskan. - Baik.
(hahahaha)
Aku selesai.
Jangan khawatir aku akan menghabiskannya.
Singkirkan semuanya lalu pergi.
Ya, Bu!
Apakah kita masih punya waktu untuk minum kopi?
- Tentu. - Tentu.
(Fiuh)
Jangan menerima semua yang dia katakan.
Pelan-pelan saja makannya.
Kopi terasa lebih enak ketika kau santai.
Dalam satu tegukan?
(Cepat habiskan dan pergi ke ladang)
(Mereka menggali kentang di sini dua minggu lalu untuk mendapatkan uang)
(Sekarang kosong)
(Hari ini di alur kosong ini,)
(bibit kubis akan ditanam)
- Apakah kau sudah pakai sarung lengan? - Apa?
(Sarung lengan siap. Mengenakan sarung tangan)
Berapa jumlahnya?
(Bibit kubis sudah diantar)
Mungkin 100?
162 dalam satu set.
162?
- Kau yakin? - Ya, lihat.
(Bibit kubis berdesakan)
Ayo kita pergi.
162 bibit.
Ayo, hitung. Kalikan dua.
162?
324
Apa yang salah?
Aku menghitung di kepalaku.
Ha..ha. Kau lucu.
Ternyata dekat.
Jadi jalan yang bisa ... jalan yang bisa kita berjalan ...
Kau lihat alur ini boleh dipakai jalan.
Alur yang sudah disediakan bagi kita untuk berjalan.
- Kita menaruh bibitnya di sini. - Baik.
(Tanam bibit di alur yang tersedia)
(Menanam bibit kubis)
(tidak sulit sama sekali)
(Hati-hati untuk tidak merusak,)
(dorong ke bawah ke atas dan angkat)
Kita benar-benar tidak perlu banyak menggali.
(Tentukan tempatnya dan gali sekitar 5-10 cm)
(Agar mereka tumbuh besar dan kuat,)
(jaga jarak 25-30cm di antaranya)
(Masukkan bibit ke dalam lubang dan tutup)
(Catatan)
(Saat tanah menyentuh daun, kubisnya tidak akan bisa bernapas)
(Pastikan tanahnya tidak naik)
- Mulai dari sana sampai ke sini. - Baik.
Empat garis melintang.
Gali, tanam, tutup 30cm ruang di antaranya.
Tutup dengan sangat lembut.
Gali sebanyak ini.
Kau menggali, menanam, dan menutup,
tapi pastikan bahwa tanah tidak menutupi daunnya.
- Baik. - Aku akan menanam dan kau menggali.
- Baik. - Ayo lakukan.
(Kakak perempuan sudah mulai)
Aku tidak memperhatikan baris bawah itu.
- Kita akan turun nanti. - Baik.
(Bekerja dalam tim 2-2 di bawah pimpinan Yum)
Buat lubang di sana-sini dan aku akan mengeluarkan bibitnya.
(Tukang antar Yoon. Keahlian Khusus: Pendukung Yum)
- Aku sudah mengeluarkannya. - Baik.
Lebih mudah seperti ini.
(Mengantar sampai ke lubang)
(Pengiriman langsung juga tersedia)
Kau punya lagi?
Tidak.
Di sini.
(Mengirim ke tetangga)
- Simpan saja. - Terima kasih.
(Pengiriman jarak jauh di atas alur-alur)
(Aku akan menanam yang tersisa)
(Pengiriman mandiri juga)
Aku akan meninggalkan dua di belakangmu.
- Baik. - Hati-hati saat kau mundur.
Beri jarak...
25cm ... 20cm ... di antaranya.
(Yum, tidak perlu penggaris. Terobsesi dengan jarak)
(Melihat sekilas)
Apakah terlalu sempit?
(Kalau begitu buat sedikit lebih lebar)
Aduh, aduh, aduh.
(Memeriksa jarak)
Jarak yang di sini ...
agak lebar.
(Kenapa kau terobsesi pada jarak?)
Jadi kita bisa menanam lebih banyak.
Karena kita memiliki sedikit tempat,
kita tidak bisa memanen banyak kubis.
Apakah kau akan memulai bisnis?
Tidak.
Maksudku lebih baik jika kita melakukannya dengan tepat.
(Semakin banyak, semakin meriah)
(Dorong dorong)
Aku akan sangat tersentuh ketika kita memanennya nanti.
Aku yakin kau akan menangis.
- Aku akan menggali dan kau ... - Menanam.
(Na-ra dan So-dam menugaskan peran)
Mungkin sebanyak ini?
Aku perhatikan bahwa ini tidak perlu sedalam itu.
(So-dam Si Penggali Kecil. Keahlian menggali)
Mereka tidak akan tumbuh karena ada batu di sini.
(Kalau begitu, buang)
Ya. Kerja bagus.
(Meratakan tanah,)
(dan memilah bebatuan)
(Tidak dipercepat)
Apakah itu cukup baik? Atau apakah aku perlu membuatnya lebih dalam?
Cukup.
(Skor kepuasan tamu : 5)
(Mereka bekerja keras)
(untuk mengisi bidang kosong)
Ini adalah 'bidang pemberian'.
Persis.
Kita menanam dan memanennya ...
(Menggali)
(dan berjuang)
Apakah lebih mudah jika aku meninggalkan bibit di sini?
Mengeluarkan adalah pekerjaan yang sulit.
Kami membutuhkan tips cara mengeluarkan.
(Bermasalah dengan baki-nya)
Pasti ada cara untuk melakukannya.
Mengeluarkan adalah hal menyulitkan.
(Apakah kau ingin tahu kiatnya?)
(Ahli mengeluarkan, Oh Na-ra. Dikenal juga sebagai pemecah baki)
Sulit untuk mengeluarkannya.
Aku memecahkannya.
Aku sebenarnya mengelupas wadahnya.
(Tidak sengaja mendapatkan tips)
(Sekarang dia menguasainya)
Wow. Kau pandai. Bagaimana caramu memecahkannya?
Aku mengerti.
Aku memecahkannya dan kemudian mengelupas.
(So-dam mengambil dan menempatkan dalam lubang)
(Whoa)
Dan mereka akan menjadi kubis?
- Bukankah itu keren? - Ya.
(Bibit kubis ditanam di alur dengan tepat)
Di sini kita punya lebih banyak.
Benarkah?
- Bawa ke sini. - Mari kita selesaikan itu.
Aku akan menanam yang sudah dikeluarkan Na-ra dulu.
Cukup tanam di mana tanah berada.
Lihat. Ada kentang.
- Benarkah? - Ayo Kita bawa.
Aku juga menemukan satu.
- Imutnya. - Aku pikir kita sudah mengambil semuanya.
Ada satu lagi.
- Imut! - Sangat lucu.
Ini tidak sebesar sebelumnya.
Fiuh. Kentang...
(Ingin melihatnya?)
Ayo ambil mereka.
(Setelah menanam bibit,)
(siram untuk membantunya berakar)
(Siram yang banyak)
Sudah selesai semua?
Ya.
(Sampai tetes terakhir)
Selesai.
Wow. Itu sepadan.
(Hahahahaha)
(Kubis yang telah ditanam oleh mereka)
(akan segera tumbuh seperti ini)
Panas.
(Langsung menuju kipas begitu tiba)
Duduklah di sini.
(Satu tidak cukup / Bawa satu lagi dari kamar)
Apakah kita punya satu kipas lagi di sana?
Ya.
(Kipas yang berharga)
(Menikmati kemewahan dua buah kipas)
Ke sini, Na-ra.
Beristirahatlah. Jadi kita bisa memasak nanti.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
(Menyalakan TV)
- Ooh, itu aku. - Ini Yum Jung-ah!
(Menyalakan TV)
- Ooh, itu aku. - Ini Yum Jung-ah!
Oh Na-ra berikutnya.
(Iklan yang dikerjakan Jung-ah dan Na-ra bersama)
Itu Oh Na-ra.
(Malu)
Ini Es Americano-nya.
Oh Na-ra yang cantik.
Membandingkan bekerja bertiga berempat dengan Na-ra,
lebih efisien dan menghemat waktu.
Aku lega dapat membantu.
Tidak, benar.
(Serius)
(Na-ra dengan tangan yang cepat)
(dan yang lainnya menyiapkan makan malam)
Kami sedang bersiap untuk makan malam.
(Menu hari ini untuk makan malam: Ayam baeksuk)
(Master tungku menyalakan)
(api pada tungku nomor satu)
(Kuali pada tungku nomor dua)
(Mengipasi dengan air mata)
(Api menyala di kedua tungku)
(Seorang yang menggunakan tungku, harus menanggung asap)
(Tuang air agar tidak hangus)
Tunggu. Yang ini untuk nasi, jadi cuci beras terlebih dulu.
(Mengambil banyak beras dalam mangkuk)
(dan mencuci di sebelah Se-ah yang sedang mengupas bawang putih)
Kita sudah putuskan tidak membuat nasi lembek, kan?
Ya.
(Memeriksa ketinggian air dengan punggung tangan)
(Tutup kualinya dan rebus)
Mengapa begitu sulit setiap kali aku memasak nasi?
Aku sangat gugup.
Itu karena Kau bergantung pada nasi.
Kau tidak bisa hidup tanpanya.
(Pencinta Beras, 29, aku suka nasi)
Kau, pencinta nasi.
Tapi apa yang kita masukkan ke dalam Ayam baeksuk?
- Bukankah kau bilang herbal? - Akar Milkvetch.
Di sebelah sana.
(Tanaman Milkvetch sebelah sini!)
(Milkvetch: akar herbal yang bisa meredakan stres dan menambah vitalitas)
(Membantu menyingkirkan lemak ayam untuk rasa lebih ringan)
Ini dia.
(Daunnya terlihat seperti ini)
(Akarnya tertancap sangat dalam)
(Gali tanah dengan garpu rumput)
(dan tarik akar dengan memutar-mutarnya)
(Memotong akar)
(dan selesai)
(Selanjutnya adalah ...)
Pohon.
(Kami juga punya pohon seperti ini)
(Pohon Eom: herbal yang dikenal sebagai pereda rasa sakit alami)
(Ini menghilangkan bau ayam)
Mereka terlalu muda.
(Bukan ranting yang kecil)
(Ranting kering dan coklat sempurna)
(Memotong sepanjang 30cm)
(Hampir selesai mengumpulkan bahan-bahan untuk Ayam-baeksuk)
(Membuang duri agar mudah dicuci)
(Sama seperti memotong kuku)
Ini sangat keren.
Siapa yang pernah berpikir bahwa herbal alami enak untuk Ayam-baeksuk?
Luar biasa.
Baik. Selesai.
Bahan-bahan sudah siap.
(Bangga)
(Hahahaha)
Apa?
Itu tidak mudah sama sekali.
Apa yang sedang terjadi?
Sangat imut.
(Sementara Jung-ah mencuci milkvetch)
Akarnya saja.
Ayam-ayam menampakkan dirinya.
Oh. Sudah dicuci.
(Bilas dengan air)
Wow, ini berat.
Ya, benar.
Ayam-ayam itu besar.
(Ayam-ayam yang gemuk)
(Bawang putih yang gemuk)
Rebus dengan bawang putih dan herbal nanti.
Baik.
Apakah berhasil?
(Membuang duri-duri)
- Apakah berhasil dibuang? - Ya.
Aku tidak ingin kalian minum sup dan
- tersedak? - tersedak.
Lebih aman untuk meletakkannya di suatu tempat.
Sesuatu seperti kain katun.
(Ide bagus)
Dengan begitu kau tidak perlu khawatir tersedak.
Baik. Mari kita taruh di tempat dimana mereka tak bisa lolos.
Apakah kau akan memasukkan bawang putih?
Kita memiliki dua ayam untuk dimasak,
8 masing-masing. Jadi, totalnya 16.
Oke, kalau begitu 20.
(Menjadi dermawan lagi)
(Kain rami untuk herbalnya)
- Bawang putihnya cukup? - Oh. Ya.
(20 bawang putih dimasukkan ke dalam air mendidih)
(Akar milkvetch dan ranting pohon eom)
(dimasukkan ke dalam kain katun)
(2 ayam masuk)
(Tuang air agar meresap)
Seharusnya cukup.
(Didihkan selama 1 jam untuk membuat kaldu ayam)
(Sekarang mereka hanya perlu menunggu)
(Ada menu yang diinginkan Na-ra)
(Mengiris bawang bombai)
(Menyiangi ikan teri)
Aku akan menambahkan ikan teri ke dalam jorim daun wijen-nya.
(Pilihan Na-ra, Jorim Daun Wijen Teri)
Sebanyak ini.
Bahkan tidak mendekati.
(Memetik daun wijen)
(Memetik daun bawang yang seperti lokio)
Timun, Paprika.
Apakah aku membutuhkannya?
Untuk berjaga-jaga.
(Memetik paprika, timun)
Aku akan berhenti menjadi serakah.
Aku punya paprika, mentimun.
Kami berbicara tentang mencelupkan
paprika mentimun dalam pasta kedelai tadi.
- Oh ya? - Kau hebat.
(Telepati)
Apakah ini cukup untuk daun wijen?
- Luar biasa. - Terlalu banyak?
Tidak, Aku suka daun wijen.
(Lega dan mulai membuat saus bumbu)
(Kecap)
(Saus ikan)
(Bubuk cabai)
(Ekstrak buah prem)
(Bawang putih cincang)
(Irisan daun bawang)
(dan masukkan ke dalam saus bumbu)
(Minyak wijen)
(Biji wijen utuh)
(Kaldu rahasia)
Kaldu ini adalah yang terbaik.
(Cabai cheongyang)
(Campur bersama)
Jadi, dengan daun wijen ...
taruh satu dan sebarkan, taruh satu dan sebar seperti itu?
Kau meletakkan daun dalam bentuk kipas dan menyebarkan sekaligus.
Aha, dan kemudian merebusnya?
Coba ini.
Tanganku kotor.
- Bagaimana menurutmu? - Enak.
(Gembira)
Sangat lezat.
(Saus bumbu pedas Na-ra)
(Memeriksa panas)
(Tumis ikan teri tanpa minyak)
(Mengendus-ngendus)
Oke, itu sudah cukup.
(Menghilangkan bau amis)
(Ikan teri digongseng selama satu menit)
(Menyeka wajan)
Jadi, tuangkan kaldu, letakkan daun lalu taruh saus bumbu di atasnya?
Haruskah aku memanaskannya?
- Ya. - Kita harus membuat 2 hingga 3 layer.
(Taburkan bawang bombai)
Bentuknya indah.
(Saus bumbu dan ikan teri)
(Ulangi 2-3 kali)
Aku harap rasanya tidak hambar.
(Bahkan sisa saus dalam mangkuk)
(dimasukkan)
(Ini lebih banyak lagi)
(Dan kemudian, mulai mendidih)
Terlalu pedas.
Benarkah? Terlihat enak.
- Kau ingin mencobanya? - Ya, tunggu sebentar.
(Merasakan)
Wow, enak.
Benarkah? Leganya.
Setidaknya, ada rasanya.
Tapi mereka masih tetap segar?
Ya.
Kapan mereka menjadi lunak?
Aku tidak tahu
Kita tidak berperasaan.
(Berbicara tentang daun)
Ini ada sesuatu yang harus ditutup.
(Tutup kuali nasi untuk saat ini)
Nampan? Yang mana?
(Sesuatu yang lain untuk ditutupi ...)
- Untuk apa ini? - Untuk menutupi nasi.
(Meja bukannya tutup kuali)
(jadi, abu tidak masuk ke dalam)
Kau tidak menghanguskan nasinya, tapi dahimu ...
Hah?
(So-dam yang lucu)
Aku suka menunjukkannya.
(Kelihatan jelas sekali dia yang membuat api)
Aku suka menunjukkannya.
(Sementara itu, Jung-ah mulai menyiapkan geot-jeori)
(Memotong sayuran segar)
(dan memasukkan ke dalam mangkuk)
Aku membuat terlalu banyak geot-jeori.
Yah. Ini bukan pertama kalinya.
(Masukkan setengah bawang bombai)
(dan saus bumbu)
(Menyeka semuanya)
(dan campur)
Ah, baunya luar biasa.
(Menaruhnya dalam mangkuk kaca)
Itu terlihat enak.
Taruh sisa kuah di atasnya juga.
Kuah? Nanti terlalu basah.
Rasanya luar biasa jika kau mencampurnya dengan nasi.
Kau mencampur semuanya dengan nasi.
(Menuruti permintaan Se-ah dan menuangkan jus)
Taburkan biji wijen.
(Biji wijen)
- Cukup? - Ya.
Daun wijen kita.
(Waktunya untuk membuka)
Itu terlihat seperti Chueotang (Sup Ikan).
(Mendidih seperti Chueotang)
(Sambil meletakkan dalam mangkuk,)
(Daun wijen menjadi lebih lembut)
(Dihias di atasnya dengan ikan teri asin)
Yang ini juga terlihat oke.
Aku pikir tidak apa-apa.
(Membangkitkan nafsu makan)
Tamu, tamu.
Astaga. Nasi goreng dengan sup ini ...
- Tepat. - Tapi, kaldu itu ...
(Untuk nasi)
(Mengangkat meja)
(Membuka kaki-kakinya)
(menjadi meja)
(Apakah seharusnya begini?)
Ciri khas Jung-ah.
(Itu sempurna)
Dia tahu triknya selama ini.
Sama seperti transformer.
(Masukkan nasi)
(Melipat kaki-kakinya)
(Kembali ke mode tutup)
Bisakah aku mengangkat ayamnya sekarang?
(Sekarang saatnya untuk memeriksa Ayam-baeksuk)
(Sup ayam menjadi kental)
Lihat supnya, warnanya putih.
Sangat putih.
Gila.
(Dagingnya lunak)
Wow, warnanya luar biasa.
(Sekarang menuju ke piring)
Tidak, sayangku.
(Bayi ini cukup berat)
Ooh, kumohon.
Astaga.
Itu berat.
Hati-hati, mungkin panas.
(Pada ayam lunak dan berat)
Hati-hati.
Kelihatannya sangat enak.
- Berat, ya? - Tidak mengapa.
(Tuang kaldu di atasnya)
Kita harus menyimpan kaldu ini.
Persis.
Mari kita beli kulkas yang lebih besar.
(Akan membeli kulkas untuk menyimpan lebih banyak makanan)
- Ayo beli satu. - Ini seperti susu.
(Sekarang angkat ke meja)
(Terkesiap)
- So-dam. - Aku merasa seperti sedang piknik.
(Sama seperti sedang piknik di lembah)
(Ayam-baeksuk adalah yang terbaik)
Menakjubkan.
(Postur yang stabil)
(Menyimpan kaldu ayam)
Yang ini juga panas, hati-hati.
Baik. Untuk apa ini?
Itu adalah kaldu sisa. Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Campur dengan nasi.
(Pencinta nasi kecil)
(Makan malam akhirnya siap)
(Rasa ringan dan kental dari Ayam-baeksuk)
Lihat ini.
Sup itu akan
terasa seperti surga. Astaga.
Itu dilapisi dengan minyaknya, kau lihat?
(Ayam-baeksuk enak dimakan dengan kimchi lobak yang dipotong dadu)
(Daun wijen pedas dengan kaldu khusus)
Ikan teri ini adalah yang bagus.
(Manis dan asam geot-jeori)
Lepaskan ikat pinggang dan jangan khawatir celana akan terlepas.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Dari mana aku harus mulai?
(Sulit untuk memutuskan dari mana harus memulai)
Ayamnya dulu.
Mereka akan terasa luar biasa.
(Ayam-baeksuk dimulai sebagai awal)
Wow. Kau tidak perlu garam untuk ini.
Ah.
Ada apa denganmu menyentuh makanan dan merasakan surga?
Silahkan.
- Aku tidak menaruh garam. - Wow. Lezat.
Tidak, Kau tidak butuh garam.
- Tambahkan sedikit. - Tidak perlu.
Makan kaki ayamnya.
(Sangat lembut sampai dagingnya jatuh)
(Bagaimana rasanya dagingnya?)
(Menunjukkan di wajahnya)
(Aku mau lagi)
(Jatuh)
Berikan pada So-dam.
(Untuk So-dam yang bekerja keras)
(Untungnya mereka punya satu kaki ayam lagi)
Sangat lembut.
So-dam sangat pandai mengatur panasnya.
Itu hanya meleleh. Sama sekali tidak kenyal.
Makanan seperti ini harus dimasak dalam kuali.
(Biarkan jari-jari melakukan pekerjaannya)
(Mengisap)
Sama seperti rumah tua ini dengan sejarah dan tradisi,
ini rasanya seperti surga.
Ini surga.
Sempurna bukan?
(Ini dia maniak sup)
Kau harus meminum kuahnya.
Apakah aku benar?
- Menyegarkan. - Ya.
(Menyeruput)
Ini membuka mataku.
Sangat kental.
Tulangnya lepas begitu saja.
Dengan tempat bersejarah ...
(Bagaimana dengan jorim daun wijennya?)
(Kau benar-benar harus ...)
- Enak? - Baik?
Aku lupa mencobanya.
- Jangan gugup, Na-ra. - Aku gugup.
Aku tidak bisa makan.
(Dibungkus dengan nasi)
- Hmm. Enak. - Apakah tidak apa-apa?
Bisakah aku mengambil beberapa daun sekaligus?
Tentu saja.
(Jung-ah, pencinta daun wijen, mengambil beberapa sekaligus)
- Apakah rasanya enak? - Ini enak.
- Itu sangat enak. - Benarkah.
Ini seperti lobak kering hijau.
(Kombinasi lezat dari ikan teri dan daun wijen)
(menjadikannya pasangan yang sempurna dengan nasi putih)
Aku melakukan sesuatu yang dekat dengan memasak ...
- Enak, enak. - Lezat.
Tapi itu bisa sedikit lebih asin.
- Terlalu Lezat. - Terlalu Lezat.
Sangat segar!
Ini sempurna dengan ayam.
So-dam menyukainya!
Dia makan sedikit tetapi sering.
Itu masih seperti mimpi bagiku melihat kalian bertiga di sini.
Benarkah? Mari kita coba dialognya.
Kwak Mi-hyang.
Aku akan merobek mulutmu.
Aku terintimidasi. Aku sudah terbiasa.
Dialog yang barusan Aku bisa saksikan ...
Sepertinya sudah lama sekali.
Sangat canggung.
Ya, benar.
Hari berganti ...
- Cepat? - Ya.
Aku merasa seperti sudah tinggal di sini selama tiga hari.
Aku sangat setuju.
Aku akan sedih ketika besok datang.
Aku ingin kembali lagi.
- Kau harus datang lagi. - Kunjungi kami.
(Hari telah berlalu begitu cepat)
(Abu di wajah So-dam)
Imutnya. Kau tahu,
gambar itu besok pagi.
Sangat lucu.
Nananana, nananana ...
(Bernyanyi bersama tanpa menyadarinya)
(Versi kedua)
Wow, kau tahu sampai versi kedua?
Bagaimana kau tahu lagu itu? Bahkan sampai versi kedua.
Aku punya anak.
(Aku suka bagian ini)
(Merasakan ketukannya)
(Menepuk-nepukkan kaki dengan tangan)
Ya.
Apa itu tadi?
(Kerja bagus, Se-ah)
Apanya yang bagus.
Aku merasa bodoh.
(Na-ra mencuci piring)
(So-dam menyiapkan tempat kumpul)
(Sementara itu, Yum Jung-ah)
(Tos)
(diundang untuk wawancara)
Aku senang melihatnya.
Dan dia juga lucu.
Dia sangat bijaksana.
Tidak pernah memberi tahuku. Dia belum meneleponku selama dua minggu
untuk menjaga rahasia. Bisakah kau percaya itu?
Dia sangat lucu.
Sama sekali tidak aneh ada dia di sini, seperti memang
dia ada di sini sebelumnya.
Aku nyaman dan terbiasa ada dia di sekitarku.
Ayo masuk.
(Cuci piring selesai)
(Memerikas apinya lagi)
Oh, kita belum mulai.
(Mari kita mulai)
Kerja bagus semuanya.
(Jung-ah memeriksa pesan teks)
Mereka saling bertengkar lagi.
Mereka saling bercerita.
- Mereka melakukannya? - Ya.
Meminta untuk berdiri di pinggir.
Siapa menurutmu yang harus dihukum?
Si kecil.
Ketika aku memeriksa telepon dan berbicara tentang anak-anakku,
aku menyadari hidupku ada di belakang sana.
Meskipun kau berada di dunia Jung-ah?
Ya.
(Tak berarti)
Hidup di sini tidak ada artinya.
Kau lihat? Kau tidak perlu begitu baik padanya.
Kau tahu aku masih mencintaimu.
- Lihat dirimu! - Dia semakin baik.
Seseorang tolong catat itu.
Aku bahkan tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Kita butuh udara segar di sini.
(Ventilasi di kamar mandi adalah masalahnya)
Kau melihat pintu-pintu ini terbuka lebar.
(Tertawa)
(Kami memiliki banyak pintu untuk dibuka)
(Memindahkan ventilasi)
Aku tidak menyadari bahwa aku menyukai percakapan semacam ini.
(Tidak menyadari)
(Pembicaraan di kamar mandi)
Berhenti, ini sudah berakhir.
(Oke aku selesai tertawa)
(Jung-ah pergi mencuci muka)
Jung-ah sangat jelas dan lugas
ketika berbicara dengan orang
tanpa prasangka. Aku perlu belajar darinya.
(Mencuci muka)
(Menari dengan jelas dan lugas)
Menjijikan.
Aku minta maaf soal itu.
(Na-ra juga mencuci muka)
Kau persis sama dengan atau tanpa make up.
Aku tante Na-ra.
- Kau tidak mencuci mukamu? - Aku melakukannya.
Astaga. Kau terlihat persis sama.
Kenapa kau memakai make up?
- Serius, jangan memakainya. - Tidak, kau benar-benar ...
sama seperti sebelumnya.
(Bersembunyi saat dia malu)
Hentikan. Aku malu. Aku tidak pernah menunjukkan wajah asliku.
Sekarang aku merasa lebih baik.
- Benarkah? - Ya.
(So-dam yang mencuci muka kali ini)
Aku suka ada kau di sini.
Benarkah?
- Aku menyukainya. Sangat nyaman. - Benarkah?
(Reuni dengan mengobrol tanpa akhir)
Aku tidak pernah membayangkan.
Agak canggung untuk Kita bertiga di sini.
Tidak sama sekali.
Aku mengatakan di sini TVN, dan saat itu di JTBC.
Aku tidak berpikir mereka akan memanggilku.
Aku pribadi berpikir kalau
yang terbaik adalah memiliki tamu yang membuat kami merasa nyaman.
Aku pikir aku tidak banyak melakukan hal hari ini.
- Kau bekerja terlalu keras? - Aku hanya bekerja untuk hari ini.
Tidak, aku tidak mengatakan sepatah kata pun.
Aku hanya bekerja, bukan?
(Takut pada variety show pertamanya)
Aku sangat khawatir setelah acara ini,
(Dia memiliki kekhawatiran yang sama)
karena aku merasa aku tidak melakukannya dengan baik.
Aku pikir aku akan membuatnya membosankan dan biasa saja
dan segala macam kekhawatiran lainnya.
Jadi aku berbicara dengan Seo-jin dan Hae-jin
dan mereka mengatakan kepadaku agar tidak khawatir tentang acara ini sama sekali.
Tidak ada yang perlu disalahkan di acara ini.
Kau hanya melakukan apa yang harus kau lakukan,
2 hari berlalu begitu cepat kau bahkan tidak menyadarinya.
Aku menjadi seperti nenek-nenek waktu itu.
Aku suka bagaimana kau berbicara dengan jelas dan lugas.
Se-ah dan aku benar-benar dekat, tapi
Aku terkejut olehnya bahwa ...
Aku sudah kenal Se-ah untuk ...
Apakah kau ingat, Se-ah?
- Hah? - Kau dan aku.
Aku tidak ingat.
Pada 2012, kita bertemu di sebuah drama.
Kita terus menanyakan kabar sejak dulu.
Aku yang melakukannya, kau bekerja terlalu keras.
Dia sangat berisik.
Kami menjaga persahabatan kami sejak saat itu.
Aku terkejut bahwa
dia tetap tenang dan
sangat gigih dalam pekerjaannya.
Tentu saja.
(Sunyi)
Kita butuh lebih.
(Dia selalu mengejar mereka)
- Benar. - Tanpa mengucapkan sepatah kata pun,
dia menyelesaikan segalanya.
(Pamer)
Bagaimanapun. Aku sangat bangga, Se-ah.
Kau lebih seperti kakak perempuan daripadaku.
Aku berharap memiliki lebih banyak stamina.
Aku berharap kau juga begitu.
Meskipun aku seorang pemimpin, aku ragu memintanya melakukan hal-hal seperti itu.
- Ya, benar. - Meskipun aku pemimpinnya.
(Contoh yang baik)
Bisakah kau...
Berikan itu padaku, Aku bisa membilas kuali itu.
- Tidak, jangan. - Aku sudah melakukannya.
(Ragu-ragu)
(Aduh, aduh. Baiklah kalau begitu...)
Tapi dia suka kalimat itu "Minggir, biar aku yang melakukannya".
Dia menyukainya.
Tubuhku sudah berderit dan tua.
Niatku sudah di depan mata,
tapi ada beberapa hal yang tidak bisa kau lakukan hanya dengan niat.
Kau tahu penglihatanku juga buruk.
(Kasihanilah aku)
Kau konyol.
Kau menangkap debu dengan sangat baik.
(Penglihatannya buruk kecuali jika melihat debu dan kotoran)
Bicara padaku sebentar.
Yang ini perlu belajar banyak.
(Apa perannya dalam 3 Meals a Day?)
(Pertanyaan yang sulit)
Apa yang dia kerjakan?
Se-ah?
Se-ah seperti seorang pemimpin.
Dia menangani sebagian besar hal.
(Bahkan setelah orang lain pergi tidur)
(Dia masih orang terakhir yang beberes)
(Mereka semua tahu itu)
(dia membuat tempat ini sangat nyaman)
Apa yang seharusnya kita lakukan?
Dengan daun lobak,
kita harus memilih menu untuk sarapan.
(Akhirnya mereka dapat makan bibimbap daun lobak)
(memetik, memetik dan memetik)
(Daun lobak, kau kesukaanku)
Apakah kau memetik ekstra untuk kimchi?
- Tidak. - Apa kau yakin itu
untuk empat orang?
(Irisan daun lobak)
(dengan nasi putih)
(dan tambahkan pasta cabai dan biji wijen)
(lalu aduk rata)
(Inilah bibimbap daun lobak)
(Bagaimana rasanya?)
Daun lobaknya sangat lembut.
(Sangat lezat)
(Rasa yang membuatnya menari)
(Sarapan selesai)
Cepat keluar.
- Baik! - Baik!
Semua sudah disiapkan.
(Keluarga 3 Meals bergegas)
Berjalan.
(Pertama kali berjalan bersama)
(Jung-ah bersemangat)
Aku suka bau rumput.
Kemana kau pergi?
Ah, sangat indah di sini.
- Benar, kan? - Ya, ampun.
Jalan setapak ini sempurna. Itu datar.
Mari kita lakukan setiap kali datang ke sini, mungkin sekali.
Hanya sekali.
Kenapa tidak dua kali?
Dua kali tidak perlu.
(3 Kali Makan Sehari - Desa Pegunungan)